The Message Genesis 1:1-2 First this: God created the Heavens and Earth—all you see, all you don't see. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. / 1. Mozus 1:1-2 /
Mēs dzīvojam, elpojam, redzam, dzirdam, sajūtam visu redzamo un neredzamo, nesajūtamo, satveramo un nesatveramo, neaptveramo, jo cilvēka bērns ir radīts ar īpašu potenciālu, ar īpašu mērķi. Ieraudzīt daudz vairāk, tā ir māksla, tas ir mērķis un tas viss kopumā ir skaisti. Bet- zini, ka apkārt ir tik daudz neredzama un neaptverama cilvēka bērna prātam un tad ir tik skaisti, jo ja būtu tikai tik, cik redzam, tas būtu skumji, jo bieži tas neiepriecina. Zeme bija tumša jeb melnā melnumā, ( cik svarīga tomēr ir vārdu izvēle un kā tas maina noskaņu un raksturu ), .. melnā krāsas melnumā. Zupa ar neko. Zupa jau nav zupa, ja tajā nav sastāvdaļu, bet zupa pilna ar neko izklausās diezgan pilnīgi un paskaidrojoši. Lai arī šis tulkojums no Message Bible ir pilns ar neierastu vārdu lietojumu, lasot ierasto, šo uztveru kā papildinājumu un krāsu piešķiršanu. Kopumā, tas viss liek man arvien vairāk ieraudzīt un priecāties par Dieva radītās pasaules neizsmeļamo pilnību un krāsainību. :) un tam visam kā putns pāri lidinājās Svētais Gars, tik mīlīgi un nesatverami, bet redzami un iespaidīgi. Tik vien no mums prasās kā apstāties, palūkoties apkārt un būt saskaņā ar to apbrīnojamo, kā sastāvdaļa esam mēs paši un priecāties, ka radīts viss Dieva godībai.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru